1 00:00:06,528 --> 00:00:08,965 Ω, WHOA. WHOA. ΩΡΑΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ. 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,619 ΝΕΚΡΑ ΑΡΧΕΙΑ; ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ 3 00:00:10,706 --> 00:00:13,622 ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ. 4 00:00:13,709 --> 00:00:15,363 ΕΙΔΟΣ ΣΑΝ ΜΠΑΡΝΑΚΛΕΣ ΣΤΟ ΚΑΡΤΟ ΠΛΟΙΟΥ. 5 00:00:15,450 --> 00:00:17,104 ΑΚΡΙΒΩΣ. 6 00:00:17,191 --> 00:00:18,844 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ; ΛΑΒΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,759 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ ΤΡΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΜΑΣ 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,590 ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΣ ΣΙΜΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΥΒΕΡΝΑ ΔΙΚΗ ΤΗΣ. 10 00:00:25,677 --> 00:00:28,071 ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ. 11 00:00:28,158 --> 00:00:29,377 Α, ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ. 12 00:00:29,464 --> 00:00:31,596 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ, MAC: 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,555 ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 14 00:00:33,642 --> 00:00:34,904 Ο ΑΛΛΟΣ ΠΛΕΕΙ. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,471 ΕΙΜΑΙ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,342 ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 17 00:00:38,429 --> 00:00:40,866 Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Ο ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 18 00:00:40,953 --> 00:00:44,305 ΞΕΡΕΙ Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΑΥΤΗΣ; 19 00:00:46,002 --> 00:00:47,699 άντρας στην τηλεόραση: Σε αυτό, η 24η επέτειος 20 00:00:47,786 --> 00:00:50,528 της πτώσης της Σαϊγκόν, επανεξετάζουμε τα γεγονότα 21 00:00:50,615 --> 00:00:53,227 που έφερε οριστικό τέλος στον ατελέσφορο πόλεμο 22 00:00:53,314 --> 00:00:56,273 που ισχυριζόταν 58.000 Αμερικανοί ζωές. 23 00:00:56,360 --> 00:00:59,407 Και με πάνω από 2.000 Αμερικανούς στρατιωτικοί εξακολουθούν να αναφέρονται 24 00:00:59,494 --> 00:01:02,453 ως λείπει στη δράση, οι πληγές επιμένουν μέχρι σήμερα. 25 00:01:05,935 --> 00:01:08,068 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΤΥΧΩΣ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΘΕΡΑΠΕΥΘΕΙ. 26 00:01:08,155 --> 00:01:10,635 Ελάτε μαζί μας όταν επιστρέψουμε στο... 27 00:01:10,722 --> 00:01:11,723 ΓΕΙΑ, ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΚΑΛΑ. 28 00:01:11,810 --> 00:01:14,204 ΚΑΙ, Ε, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΗΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ. 29 00:01:27,913 --> 00:01:29,045 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 30 00:02:27,408 --> 00:02:28,626 MacKenzie: ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ; 31 00:02:28,713 --> 00:02:30,324 ΝΑΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΜΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ. 32 00:02:30,411 --> 00:02:31,890 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 33 00:02:31,977 --> 00:02:33,414 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΑΥΤΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 34 00:02:33,501 --> 00:02:36,156 ΦΟΡΑ ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΑΠΟ ΒΙΕΤΝΑΜ; 35 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΚΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ 36 00:02:37,374 --> 00:02:38,462 50 ΧΡΟΝΩΝ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΙΑ. 37 00:02:38,549 --> 00:02:40,290 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΗΤΑΝ ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΒΙΕΤΝΑΜ; 38 00:02:40,377 --> 00:02:42,423 ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 39 00:02:44,555 --> 00:02:46,035 MAC, ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΑΡΑΕΡΓΟ 40 00:02:46,122 --> 00:02:49,995 ΑΛΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΦΟΙΤΑΞΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 41 00:02:51,432 --> 00:02:52,824 ΧΑΡΜ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ 42 00:02:52,911 --> 00:02:54,261 ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ. 43 00:02:54,348 --> 00:02:56,088 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΕΙΔΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 44 00:02:56,567 --> 00:02:58,656 Λοιπόν, ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ Ή ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ 45 00:02:58,743 --> 00:03:00,484 ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΓΥΡΩ. 46 00:03:00,571 --> 00:03:02,182 ΤΩΡΑ, ΠΟΙΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ; 47 00:03:05,359 --> 00:03:06,577 Brumby: ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΜΑΡΓΕ. 48 00:03:06,664 --> 00:03:08,449 MacKenzie: BRUMBY. 49 00:03:08,536 --> 00:03:09,754 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 50 00:03:09,841 --> 00:03:11,191 ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΑΔΕΙΑ ΣΟΥ; 51 00:03:11,278 --> 00:03:12,583 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 52 00:03:12,670 --> 00:03:13,715 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 53 00:03:13,802 --> 00:03:15,238 ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΕΞΗ, ΚΥΡΙΕ. 54 00:03:15,325 --> 00:03:16,979 Ο ΓΕΡΟΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ. 55 00:03:18,720 --> 00:03:19,721 Chegwidden: ΕΙΣΑΓΕΤΕ! 56 00:03:27,032 --> 00:03:28,295 ΛΟΙΠΟΝ; 57 00:03:28,382 --> 00:03:30,253 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΥΡΙΕ. 58 00:03:30,340 --> 00:03:32,864 ΜΗΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΜΑΙΤΡ ΣΤΟ RITZ-CARLTON; 59 00:03:32,951 --> 00:03:35,476 ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΑΛΩΝΕΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ κατά WAYNE 60 00:03:35,563 --> 00:03:37,042 ΣΤΟ ΥΠΕΡΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΚΥΡΙΕ. 61 00:03:37,129 --> 00:03:38,522 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΜΑΙΜΟΥ 62 00:03:38,609 --> 00:03:41,917 ΑΛΛΑ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. 63 00:03:42,004 --> 00:03:43,919 ΚΥΡΙΕ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ 64 00:03:44,006 --> 00:03:45,964 ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ 1000 ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΡΩΙ; 65 00:03:46,051 --> 00:03:47,270 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ. 66 00:03:47,357 --> 00:03:48,706 ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ 67 00:03:48,793 --> 00:03:51,405 ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ. 68 00:03:52,710 --> 00:03:54,625 ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΙΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ 69 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ 70 00:03:56,323 --> 00:03:58,803 ΘΑ έφτανε ως εδώ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ, ΕΙΜΑΙ... 71 00:03:58,890 --> 00:04:00,718 ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ; 72 00:04:00,805 --> 00:04:02,242 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ. 73 00:04:02,329 --> 00:04:04,331 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. 74 00:04:04,418 --> 00:04:05,941 ΟΜΩΣ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ. 75 00:04:06,028 --> 00:04:10,946 ΤΩΡΑ, ΝΙΩΘΩ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ, ΑΛΛΑ... ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΖΟΚ 76 00:04:11,033 --> 00:04:12,034 ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ. 77 00:04:12,121 --> 00:04:13,514 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ 78 00:04:13,601 --> 00:04:14,819 ΣΕ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ 79 00:04:14,906 --> 00:04:17,518 ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑΚΩΣΕΙΣ. 80 00:04:17,605 --> 00:04:18,823 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ, Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ; 81 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 82 00:04:20,608 --> 00:04:22,218 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΘΗΚΕ 83 00:04:22,305 --> 00:04:25,221 ΠΑΡΑΚΟΣΗΣ ΕΝΟΣ ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ ΠΟΛΙΤΗ 84 00:04:25,308 --> 00:04:27,528 ΟΤΙ ΗΤΑΝ HIV ΘΕΤΙΚΟΣ. 85 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ, Η ΠΡΟΤΑΣΗ; 86 00:04:29,486 --> 00:04:31,096 Μπράμπι: ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ 87 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 ΕΩΣ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΥΡΙΕ. 88 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 ΣΩΣΤΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ. 89 00:04:34,622 --> 00:04:37,059 ΚΥΡΙΟ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ... ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ; 90 00:04:37,146 --> 00:04:39,279 Ε, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ. ΠΙΣΤΕΥΩ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 91 00:04:39,366 --> 00:04:40,671 ΟΤΑΝ ΨΗΦΙΘΗΚΕ ΝΕΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ 92 00:04:40,758 --> 00:04:42,369 ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΤΟΝ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ 93 00:04:42,456 --> 00:04:45,589 ΠΟΥ ΤΟΥ ΣΤΕΡΗΣΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΟΦΕΛΗ. 94 00:04:45,676 --> 00:04:46,547 ΚΑΛΟΣ. 95 00:04:46,634 --> 00:04:49,637 ΡΑΒΜΠ, ΠΗΡΕ ΤΗ ΣΠΙΤΙ. 96 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΓΙΑ ΟΙ ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΑΝ, ΚΥΡΙΕ. 97 00:04:52,596 --> 00:04:54,816 ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΕΜΑ 98 00:04:54,903 --> 00:04:57,035 ΔΙΠΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ Α ΠΙΘΑΝΟΣ ΝΟΜΟΣ POST FACTO. 99 00:04:57,122 --> 00:04:59,734 ΕΞΟΧΟΣ. ΕΞΟΧΟΣ. 100 00:04:59,821 --> 00:05:01,257 ΟΛΟΙ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΟΝΤΑ 101 00:05:01,344 --> 00:05:02,954 ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 102 00:05:04,216 --> 00:05:05,217 ΘΑ ΜΑΛΩΝΩ. 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,131 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΣΤΕΣ. 104 00:05:06,218 --> 00:05:08,438 Ε, ΟΛΟΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ; 105 00:05:09,570 --> 00:05:11,920 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΩ 106 00:05:12,007 --> 00:05:13,313 ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 107 00:05:13,400 --> 00:05:14,749 MacKenzie: ΚΥΡΙΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 108 00:05:14,836 --> 00:05:17,882 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 109 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 ΕΞΗΓΩ. ΕΙΔΟΣ 110 00:05:21,712 --> 00:05:23,453 ΜΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΖΑ ΣΤΑΚΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΚΥΡΙΕ. 111 00:05:24,846 --> 00:05:26,369 ΛΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ 112 00:05:26,456 --> 00:05:27,457 ΜΠΟΡΕΙ ΕΣΥ ΚΑΛΑ ΒΓΑΛΕ 113 00:05:27,544 --> 00:05:29,024 ΜΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ. 114 00:05:29,111 --> 00:05:31,287 Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ; 115 00:05:31,374 --> 00:05:32,984 ΠΗΓΑΙΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 116 00:05:33,071 --> 00:05:34,377 ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΠΑΡΚΕΡ, ΚΥΡΙΕ. 117 00:05:34,464 --> 00:05:36,074 ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΝΑΥΛΩΣΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ; 118 00:05:36,466 --> 00:05:38,076 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΥΡΩΣΩ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ... 119 00:05:38,163 --> 00:05:39,817 ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 120 00:05:39,904 --> 00:05:42,211 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΔΙΑΚΟΠΗΣ. 121 00:05:42,298 --> 00:05:43,778 ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ Λιμενικό. 122 00:05:45,301 --> 00:05:46,694 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ. 123 00:05:46,781 --> 00:05:48,609 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 124 00:05:48,696 --> 00:05:49,827 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ. 125 00:05:52,221 --> 00:05:53,657 ΚΑΙ ΕΣΥ, ταγματάρχη; 126 00:05:53,744 --> 00:05:56,834 Ω, ΚΥΡΙΕ, ΜΟΥ, Ε, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΠΕΤΑ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΑ 127 00:05:56,921 --> 00:05:58,096 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΗΚΩΝΑΝΕ ΜΕ ΡΑΝΤΑΡ. 128 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. 129 00:06:01,883 --> 00:06:04,973 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ. 130 00:06:07,889 --> 00:06:09,891 ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟΝ. 131 00:06:11,371 --> 00:06:14,852 Ω, Ε... ΑΠΛΟ ΑΛΛΑ ΚΟΜΨΟ. 132 00:06:16,376 --> 00:06:17,507 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ; 133 00:06:17,594 --> 00:06:19,683 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ 134 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 OF THE GEORGETOWN PUBS, SIR. 135 00:06:22,382 --> 00:06:23,861 Α, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΚΥΡΙΕ. 136 00:06:24,993 --> 00:06:26,690 ΚΑΛΟΣ. 137 00:06:26,777 --> 00:06:29,606 Ε, ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ; 138 00:06:29,693 --> 00:06:32,479 ΚΥΡΙΕ, ΧΑΡΡΙΕΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΓΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΛΙΣΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ. 139 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 OH. 140 00:06:34,002 --> 00:06:35,569 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 141 00:06:35,656 --> 00:06:36,831 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 142 00:06:37,745 --> 00:06:39,181 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 143 00:06:39,268 --> 00:06:40,356 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ. 144 00:06:42,663 --> 00:06:43,968 ΚΑΙ, Ε, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ 145 00:06:44,055 --> 00:06:45,622 ΚΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΡΙΕΤ. 146 00:06:45,709 --> 00:06:48,146 Παρεμπιπτόντως, ΛΑΒΑΤΕ ΒΡΑΒΕΙΟ AN AM JUR 147 00:06:48,233 --> 00:06:49,887 ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ; 148 00:06:49,974 --> 00:06:51,106 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 149 00:06:53,456 --> 00:06:55,110 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ; 150 00:06:56,720 --> 00:06:57,939 ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΔΑΦΙΚΟ ΚΑΝΟΝΕΣ. 151 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ Αίθουσα 152 00:06:59,854 --> 00:07:01,246 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ 153 00:07:01,333 --> 00:07:03,118 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΑΣ. 154 00:07:03,205 --> 00:07:05,337 ΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΙΚΑΙΕΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ. 155 00:07:05,425 --> 00:07:06,991 ΕΙΜΑΙ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ. 156 00:07:07,078 --> 00:07:08,428 ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ...; 157 00:07:08,515 --> 00:07:11,909 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ 158 00:07:12,649 --> 00:07:14,521 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΕΝΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 159 00:07:14,608 --> 00:07:16,958 ΚΟΠΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟΣ ΓΥΡΩ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ. 160 00:07:17,045 --> 00:07:18,655 ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ; 161 00:07:18,742 --> 00:07:19,743 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 162 00:07:21,092 --> 00:07:22,354 ΚΑΛΟΣ. 163 00:07:22,442 --> 00:07:24,356 ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΣΤΙΣ 0800 ΑΥΡΙΟ. 164 00:07:24,444 --> 00:07:26,054 ΘΑ ΕΚΔΟΣΕΤΕ ΑΡΧΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΟΜΩΝ. 165 00:07:27,185 --> 00:07:28,752 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ. 166 00:07:29,971 --> 00:07:31,494 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 167 00:07:31,581 --> 00:07:32,887 ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ. 168 00:07:32,974 --> 00:07:34,497 Όλα: ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 169 00:07:43,506 --> 00:07:44,768 [χτυπώντας] 170 00:07:44,855 --> 00:07:46,074 Rabb: ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. 171 00:07:47,641 --> 00:07:49,120 Α, ΚΑΛΑ. 172 00:07:49,207 --> 00:07:50,905 ΓΕΙΑ. 173 00:07:50,992 --> 00:07:52,428 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 174 00:07:53,995 --> 00:07:54,996 ΚΑΛΗ ΠΙΕΣΗ. 175 00:07:55,083 --> 00:07:56,171 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 176 00:07:56,258 --> 00:07:57,520 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 177 00:07:58,434 --> 00:08:00,349 ΤΗΛΕΦΩΝΑ, Ε, ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΙΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 178 00:08:00,436 --> 00:08:02,786 ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ 179 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 ΑΠΟΨΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ 180 00:08:04,353 --> 00:08:06,660 ΑΝΕΜΟΙ ΠΡΕΟΥΝ 25 ΕΩΣ 30 ΚΟΜΒΟΙ 181 00:08:06,747 --> 00:08:07,748 ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΝΕΡΟ. 182 00:08:07,835 --> 00:08:10,707 ΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΗΡΕΧΗ Η ΜΠΑΝΙΑ ΣΟΥ; 183 00:08:10,794 --> 00:08:11,969 ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΥΣ. 184 00:08:12,056 --> 00:08:13,405 ΜΜ... ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 185 00:08:13,493 --> 00:08:15,364 ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΝΑ. 186 00:08:15,451 --> 00:08:16,757 ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΚΟΝΙΑΚ; 187 00:08:16,844 --> 00:08:18,672 ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 188 00:08:21,152 --> 00:08:23,024 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 189 00:08:23,111 --> 00:08:24,112 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:08:24,199 --> 00:08:25,200 ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ. 191 00:08:28,725 --> 00:08:30,553 ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ; 192 00:08:30,640 --> 00:08:32,599 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 193 00:08:39,083 --> 00:08:40,302 ΜΜ. 194 00:08:40,389 --> 00:08:42,304 ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΤΥΠΗΜΕΝΟΣ. 195 00:08:42,391 --> 00:08:44,262 Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ. 196 00:08:44,349 --> 00:08:47,178 [καθαρίζει το λαιμό]: ΕΧΩ ΑΝΟΡΕΞΙΚΟ ΣΗΜΑΙΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΡΕΝΖ 197 00:08:47,265 --> 00:08:49,659 ΕΠΕΙΔΗ ΚΕΡΔΙΣΕ 14 ΟΥΓΚΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 198 00:08:49,746 --> 00:08:51,835 ΕΝΑΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΕΙ ΑΠΟ ΑΓΧΟΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ 199 00:08:51,922 --> 00:08:53,968 ΛΟΓΩ ΑΠΟ Η ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ 200 00:08:54,055 --> 00:08:55,883 ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΝΑΥΤΑΡΧΟΣ 201 00:08:55,970 --> 00:08:57,885 ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΣΤΡΕΣ 202 00:08:57,972 --> 00:09:00,409 ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ ΜΟΥ ΡΑΝΤΕΒΟΥ. 203 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 HMM. ΜΜ. 204 00:09:03,107 --> 00:09:04,718 [το τηλέφωνο χτυπάει] 205 00:09:04,805 --> 00:09:06,197 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ. 206 00:09:06,284 --> 00:09:07,764 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 207 00:09:08,939 --> 00:09:10,898 RABB. 208 00:09:10,985 --> 00:09:12,290 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 209 00:09:12,377 --> 00:09:13,509 ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ. 210 00:09:15,555 --> 00:09:17,382 Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΠΑΡΚΕΡ. 211 00:09:20,168 --> 00:09:21,909 Ω-ΧΧ. 212 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; 213 00:09:25,042 --> 00:09:26,522 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; 214 00:09:27,915 --> 00:09:29,699 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ; 215 00:09:31,309 --> 00:09:33,268 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 216 00:09:33,355 --> 00:09:34,965 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 217 00:09:40,057 --> 00:09:41,406 JORDIE; 218 00:09:41,493 --> 00:09:43,365 ΣΥΓΝΩΜΗ. 219 00:09:44,148 --> 00:09:45,149 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 220 00:09:45,236 --> 00:09:47,325 ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 221 00:09:47,412 --> 00:09:49,153 ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ-ΑΣΘΕΝΟΥΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ. 222 00:09:49,240 --> 00:09:50,677 ΕΧΩ ΠΕΙ ΠΟΛΛΑ ΗΔΗ. 223 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ; 224 00:09:55,638 --> 00:09:56,683 ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 225 00:09:57,901 --> 00:09:59,599 ΚΑΛΑ. 226 00:09:59,686 --> 00:10:00,991 ΕΙΣΑΙ ΕΙΡΗΝΗΤΗΣ 227 00:10:01,078 --> 00:10:02,514 ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ, ΠΗΡΑ ΚΑΘΑΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟ 228 00:10:02,602 --> 00:10:04,342 ΤΟΥ Ελεύθερου Σκοπευτή, ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ. 229 00:10:04,429 --> 00:10:06,606 Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΥΡ, ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ. 230 00:10:07,476 --> 00:10:08,608 ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ; 231 00:10:09,783 --> 00:10:11,045 ΕΝΟΧΟΣ. 232 00:10:11,132 --> 00:10:12,307 ΣΕ ΠΟΙΟ ΒΑΘΜΟ; 233 00:10:13,351 --> 00:10:15,005 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ. 234 00:10:15,092 --> 00:10:18,095 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΦΙΑΛΤΕΣ 235 00:10:18,182 --> 00:10:19,619 ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ. 236 00:10:19,706 --> 00:10:20,968 ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΟΡΑΜΑΤΑ; 237 00:10:21,708 --> 00:10:22,796 ΑΠΟ ΤΙ; 238 00:10:23,187 --> 00:10:24,536 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟ. 239 00:10:28,105 --> 00:10:29,933 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 240 00:10:30,020 --> 00:10:31,456 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ. 241 00:10:32,066 --> 00:10:33,545 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. 242 00:10:33,633 --> 00:10:37,114 ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 243 00:10:37,201 --> 00:10:40,074 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ. 244 00:10:40,161 --> 00:10:42,337 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 245 00:10:42,424 --> 00:10:43,947 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ; 246 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 247 00:10:45,557 --> 00:10:46,994 ΚΑΛΑ. 248 00:10:48,909 --> 00:10:50,345 [αναστενάζοντας] 249 00:10:55,959 --> 00:10:58,092 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΠΑΡΚΕΡ. 250 00:10:58,179 --> 00:10:59,920 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΒΟΛΗ. 251 00:11:01,617 --> 00:11:02,879 ΚΑΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ; 252 00:11:04,664 --> 00:11:06,404 ΟΧΙ. ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΔΕΣ. 253 00:11:06,491 --> 00:11:07,754 ΔΕΝ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ 254 00:11:07,841 --> 00:11:09,016 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑ. εγω... 255 00:11:09,103 --> 00:11:10,495 ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ 256 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΣΟΥ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ: 257 00:11:13,194 --> 00:11:15,457 ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ 258 00:11:15,544 --> 00:11:17,067 ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ 259 00:11:17,154 --> 00:11:18,416 ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ 260 00:11:18,503 --> 00:11:19,766 ΑΝΤΙ ΣΕ ΣΤΕΙΩΝΕΙ; 261 00:11:27,730 --> 00:11:28,775 Chegwidden: ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΑΡΧΙΔΙΚΑΣΤΗΣ 262 00:11:28,862 --> 00:11:30,211 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 263 00:11:30,298 --> 00:11:32,822 ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ 264 00:11:32,909 --> 00:11:34,650 ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΞΙΦΩΝ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ 265 00:11:34,737 --> 00:11:39,176 ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ LASER ΚΑΙ ΟΠΛΑ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ 266 00:11:39,263 --> 00:11:41,135 ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΘΕΜΕΛΙΩΔΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 267 00:11:41,222 --> 00:11:44,312 ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ: 268 00:11:44,399 --> 00:11:48,490 ΜΙΑ ΕΝΤΟΛΗ ΑΠΟ ΑΝΩΤΕΡΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ. 269 00:11:48,577 --> 00:11:51,232 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΥΛΩΜΕΝΟ. 270 00:11:51,319 --> 00:11:55,062 UM, κ. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 271 00:11:55,149 --> 00:11:57,847 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΟΥΕΪΝ ΠΑΡΑΚΟΥΣΑ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΕΝΤΟΛΗ. 272 00:11:57,934 --> 00:12:01,024 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ 273 00:12:01,111 --> 00:12:03,026 ΚΑΙ Η... ΝΟΜΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ. 274 00:12:03,113 --> 00:12:08,031 [κουδούνισμα] 275 00:12:11,165 --> 00:12:12,557 [αναστενάζοντας] 276 00:12:12,644 --> 00:12:14,168 RABB. 277 00:12:16,344 --> 00:12:17,606 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 278 00:12:17,693 --> 00:12:19,216 άντρας: Γεια σου γιε. 279 00:12:25,092 --> 00:12:26,354 ΜΠΑΜΠΑΣ; 280 00:12:45,373 --> 00:12:48,028 Λοιπόν, ΑΡΓΑ ΚΟΙΜΗΘΕΣ. 281 00:12:48,115 --> 00:12:49,725 ΗΜΟΥΝ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ. 282 00:12:49,812 --> 00:12:50,987 ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ; 283 00:12:52,423 --> 00:12:54,077 ΥΠΕΡΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΥΠΟΘΕΤΩ. 284 00:12:54,164 --> 00:12:55,252 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΒΟΥΡΤΣΙΖΩ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ 285 00:12:55,339 --> 00:12:57,559 ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΛΑΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ. 286 00:12:57,646 --> 00:12:58,952 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΜ-ΗΜΜ. 287 00:13:00,388 --> 00:13:02,129 ΤΙ ΕΙΠΑ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ 288 00:13:02,216 --> 00:13:03,826 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ. 289 00:13:05,393 --> 00:13:07,308 ΓΕΙΑ, ΚΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ. 290 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. 291 00:13:10,659 --> 00:13:12,356 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ. ΞΕΡΩ. 292 00:13:12,443 --> 00:13:13,618 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 293 00:13:13,705 --> 00:13:17,318 ΜΜ-ΗΜΜ. ΒΛΑΒΗ; ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ. 294 00:13:17,666 --> 00:13:19,102 Ω, ΓΕΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ. 295 00:13:19,189 --> 00:13:21,104 ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 296 00:13:21,191 --> 00:13:22,889 Α, ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ. 297 00:13:24,281 --> 00:13:26,414 ΔΙΑΒΑΖΩ. Εγώ... Εεε... ΟΡΓΑΝΩΣΕ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ. 298 00:13:27,241 --> 00:13:30,331 ΖΗΜΙΑ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ... ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΜΕ. 299 00:13:30,418 --> 00:13:31,593 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 300 00:13:32,681 --> 00:13:34,509 [το τηλέφωνο χτυπάει] 301 00:13:34,596 --> 00:13:36,076 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ. 302 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ. 303 00:13:39,209 --> 00:13:40,515 ΠΙΘΑΝΩΣ. 304 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ. 305 00:13:45,085 --> 00:13:46,347 ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΠΑΡΚΕΡ. 306 00:13:48,523 --> 00:13:50,307 Ε... ΕΜ... ΝΑΙ. 307 00:13:50,394 --> 00:13:53,223 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΜ... 308 00:13:53,310 --> 00:13:55,791 ΝΑ ΕΧΕΤΕ τον ΥΠΟΛΟΓΧΟ ΜΑΓΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ. 309 00:13:55,878 --> 00:13:57,010 ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 310 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΒΡΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ Σαββατοκύριακα...; 311 00:14:03,668 --> 00:14:05,235 ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 312 00:14:05,322 --> 00:14:07,759 ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΗΝ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ. 313 00:14:07,847 --> 00:14:10,240 ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ. 314 00:14:10,893 --> 00:14:13,243 ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ; 315 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 316 00:14:14,854 --> 00:14:16,594 ΑΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ; ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ. 317 00:14:16,681 --> 00:14:18,422 ΓΙΑΤΙ... ΓΙΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ; 318 00:14:19,728 --> 00:14:20,816 ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. 319 00:14:20,903 --> 00:14:23,775 ΕΧΩ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΕΜΜΟΝΕΣ 320 00:14:23,863 --> 00:14:25,821 ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΤΙ. 321 00:14:25,908 --> 00:14:28,041 ΤΙ ΕΜΜΟΝΕΣ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ; 322 00:14:28,128 --> 00:14:31,218 Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ 323 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΛΥ. 324 00:14:33,176 --> 00:14:37,224 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΜΜΟΝΕΣ 325 00:14:37,311 --> 00:14:39,008 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ. 326 00:14:39,095 --> 00:14:41,141 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΜ-ΗΜΜ. 327 00:14:41,228 --> 00:14:43,491 ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ... 328 00:14:43,578 --> 00:14:44,927 ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ; 329 00:14:45,536 --> 00:14:47,147 ΝΑΙ. ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΣ. 330 00:14:47,843 --> 00:14:50,324 ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΤΑΙ; 331 00:14:50,802 --> 00:14:53,109 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ. 332 00:14:53,196 --> 00:14:54,981 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ; 333 00:14:55,068 --> 00:14:56,634 ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ; 334 00:14:56,721 --> 00:14:58,027 ΤΟΥ ΜΙΛΑΕΙ. 335 00:14:58,941 --> 00:15:00,638 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΟΧΟ. 336 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ 337 00:15:02,292 --> 00:15:04,381 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΩ. 338 00:15:04,468 --> 00:15:05,861 Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 339 00:15:06,340 --> 00:15:07,515 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΟΝ ΔΕΙ. 340 00:15:07,602 --> 00:15:09,343 ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΘΕΙ. 341 00:15:09,430 --> 00:15:10,779 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 342 00:15:10,866 --> 00:15:13,608 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΛΥΠΗ ΓΙΑ. 343 00:15:13,695 --> 00:15:15,001 ΕΧΕΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ. 344 00:15:15,088 --> 00:15:16,132 ΕΣΥ... 345 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ. 346 00:15:18,308 --> 00:15:19,919 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. 347 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Ε... ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ; 348 00:15:25,228 --> 00:15:26,795 ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 349 00:15:26,882 --> 00:15:28,623 ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ. 350 00:16:06,226 --> 00:16:09,316 άντρας: Ο Τομ Μπουν κι εγώ μόλις πετάξαμε καπάκι για μερικά Α-6 που επισκέπτονταν τον θείο Χο 351 00:16:12,058 --> 00:16:14,712 Τρις, πρέπει να το κόψω απότομα για να φτιάξετε το ταχυδρομείο. 352 00:16:14,799 --> 00:16:17,802 Δώσε στον Χαρμ μια μεγάλη αγκαλιά και ένα φιλί από μένα, και να είσαι δυνατός, γλυκιά μου. 353 00:16:17,889 --> 00:16:20,153 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 354 00:16:20,240 --> 00:16:21,676 Σας αγαπώ παιδιά. 355 00:16:26,289 --> 00:16:29,379 άντρας: ΝΑΥΑΡΧΕ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΑ 356 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ. 357 00:16:31,294 --> 00:16:33,383 ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ. 358 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 ΑΝΥΠΟΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ, κ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ. 359 00:16:35,124 --> 00:16:37,735 ΚΑΘΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΥΛΟ. 360 00:16:37,822 --> 00:16:38,998 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ 361 00:16:39,085 --> 00:16:41,565 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΕΣΑΣ ΠΕΡΙ, A.J. 362 00:16:41,652 --> 00:16:43,350 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ 363 00:16:43,437 --> 00:16:46,744 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 364 00:16:46,831 --> 00:16:47,919 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΦΟΒΙΣΤΙΚΟ-- 365 00:16:48,007 --> 00:16:51,227 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΝΕΑ ΟΡΝΕΡΥ ΔΙΚΑΙΕΣ 366 00:16:51,314 --> 00:16:53,012 ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΡΜΑΡΙΝΗ ΑΘΗΜΑ 367 00:16:53,099 --> 00:16:55,840 200 ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΝΑ ΣΕ ΚΟΤΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 368 00:16:55,927 --> 00:16:57,451 ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ 369 00:16:57,538 --> 00:17:00,019 ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΡΕΞΟΥΝ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΟΥΣ. 370 00:17:00,715 --> 00:17:02,238 Λοιπόν, ΑΝ ΕΠΗΓΑΙΝΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ 371 00:17:02,325 --> 00:17:04,588 ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΟΥ, MR. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ 372 00:17:04,675 --> 00:17:06,025 ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ. 373 00:17:06,112 --> 00:17:08,157 Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ, A.J. 374 00:17:08,244 --> 00:17:12,161 ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΟΤΙ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 375 00:17:12,248 --> 00:17:14,685 ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ CABOT FOSTER. 376 00:17:14,772 --> 00:17:17,514 ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΦΩΣΤΕΡ ΔΕΝ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ 377 00:17:17,601 --> 00:17:19,995 ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΤΡΕΙΑ ΜΤΥΛΟ. 378 00:17:20,082 --> 00:17:21,388 HMM. 379 00:17:22,389 --> 00:17:26,349 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ, Ε, ΚΑΘΙΣΕ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΡΕΚΛΑ. 380 00:17:26,871 --> 00:17:28,830 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ. 381 00:17:29,700 --> 00:17:31,615 ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΕΔΩ 382 00:17:31,702 --> 00:17:33,748 ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ, MR. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ. 383 00:17:33,835 --> 00:17:34,966 ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. 384 00:17:35,793 --> 00:17:37,534 A.J... 385 00:17:37,621 --> 00:17:40,711 ΣΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ, ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ 386 00:17:40,798 --> 00:17:43,323 ΓΙΑ ΦΥΤΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΣΤΟ ΟΡΟΣ SURIBACHI. 387 00:17:44,150 --> 00:17:45,847 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ 388 00:17:45,934 --> 00:17:48,154 ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝΕ ΕΠαρκώς ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 389 00:17:48,241 --> 00:17:50,895 ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ... 390 00:17:50,982 --> 00:17:52,027 ΚΥΡΙΕ. 391 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΤΕ. 392 00:17:59,513 --> 00:18:01,906 Sims: OYEZ! OYEZ! OYEZ! 393 00:18:02,429 --> 00:18:05,606 Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΤΙΜΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 394 00:18:20,490 --> 00:18:21,752 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ. 395 00:18:24,015 --> 00:18:25,060 ΑΝΤΛΗΣΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ, ΦΙΛΕ. 396 00:18:25,147 --> 00:18:26,801 ΕΣΥ ΑΡΕΘΕ ΑΡΧΗΓΟΣ. 397 00:18:33,416 --> 00:18:35,810 MR. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 398 00:18:35,897 --> 00:18:38,160 ΕΦΕΤΕΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΛΑΘΕΙ 399 00:18:38,247 --> 00:18:40,206 ΣΕ ΑΝΑΤΡΟΠΗ Η ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΤΙΚΗΣ 400 00:18:40,293 --> 00:18:42,208 ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΗ ΧΩΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΓΟΥΕΪΝ. 401 00:18:42,295 --> 00:18:44,035 Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΕΛΙΚΑ ΙΔΡΥΘΗΚΕ 402 00:18:44,123 --> 00:18:47,430 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΘΕΛΩΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΟΨΕ ΕΝΤΟΛΗ ΑΣΦΑΛΟΥ ΣΕΞ. 403 00:18:47,517 --> 00:18:49,084 ΔΙΑΓΝΩΣΤΗ ΜΕ ΘΕΤΙΚΟ HIV 404 00:18:49,171 --> 00:18:52,087 ΕΙΧΕ ΕΝΤΟΛΗ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΔΥΝΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ 405 00:18:52,174 --> 00:18:53,958 ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ. 406 00:18:54,045 --> 00:18:55,438 ΠΑΡΑΚΟΥΣΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΔΙΑΤΑΓΕΣ. 407 00:18:55,525 --> 00:18:57,005 ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ; 408 00:18:57,092 --> 00:18:58,789 ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΑΦΗ 409 00:18:58,876 --> 00:19:00,965 ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤΕΡ ΓΟΥΕΪΝ ΣΥΜΒΛΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΟ. 410 00:19:01,052 --> 00:19:02,532 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΗΤΑΝ ΤΥΧΕΡΟΙ. 411 00:19:02,619 --> 00:19:04,752 ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ και ο ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤ ΓΟΥΕΪΝ, Ή ΜΠΟΡΕΙ ΤΕΛΙΚΑ 412 00:19:04,839 --> 00:19:05,927 ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΦΟΝΟ. 413 00:19:06,014 --> 00:19:07,929 ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΕΧΟΥΝ 414 00:19:08,016 --> 00:19:09,844 ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΟΚ; 415 00:19:09,931 --> 00:19:11,541 Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ; 416 00:19:11,628 --> 00:19:13,543 ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΥΣ 417 00:19:13,630 --> 00:19:15,980 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ-- 418 00:19:16,067 --> 00:19:18,418 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ. 419 00:19:18,505 --> 00:19:21,508 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΙΑΤΑΞΕΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΕΞ ΗΤΑΝ ΑΚΥΡΕΣ 420 00:19:21,595 --> 00:19:23,727 ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΟΡΘΕΙ. 421 00:19:23,814 --> 00:19:25,164 [αναστεναγμοί] 422 00:19:25,251 --> 00:19:26,600 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ 423 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 424 00:19:28,732 --> 00:19:29,907 ΚΥΡΙΕ; 425 00:19:29,994 --> 00:19:31,518 ΜΗ ΜΕ ΤΑΙΖΕΤΕ ΛΟΥΒΕΣ. 426 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ SOFTBALL. 427 00:19:33,781 --> 00:19:35,130 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ. 428 00:19:35,217 --> 00:19:36,914 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΛΑΤΤΕΣ ΣΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΜΟΥ 429 00:19:37,001 --> 00:19:39,178 ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 430 00:19:39,265 --> 00:19:41,005 ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ. 431 00:19:41,092 --> 00:19:43,617 ΠΡΟΚΛΗΣΗ! ΔΙΑΚΟΠΗ! ΕΠΙΘΕΣΗ! 432 00:19:43,704 --> 00:19:45,619 Ρόμπερτς: ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 433 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΟΥΕΪΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙΘΕΣΗ 434 00:19:47,838 --> 00:19:50,014 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΕΚΑΝΕ; ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ. 435 00:19:50,101 --> 00:19:51,929 ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΥΝΑΙΝΕΙ 436 00:19:52,016 --> 00:19:53,975 ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΣΩΣΤΟ; 437 00:19:54,062 --> 00:19:55,455 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΠΑΝΤΩΣ... 438 00:19:55,542 --> 00:19:57,805 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙ ΜΕ ASSAULT ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 439 00:19:57,892 --> 00:19:59,415 ΠΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 500 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ 440 00:19:59,502 --> 00:20:02,505 ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΑΦΗ; 441 00:20:27,400 --> 00:20:29,097 [δεν ακούγεται]. 442 00:20:29,184 --> 00:20:30,881 Ο υπολοχαγός Μάγκο εδώ, γιατρέ. 443 00:20:30,968 --> 00:20:33,884 Θα πρέπει να ακυρώσω το σημερινό ραντεβού. 444 00:20:33,971 --> 00:20:36,409 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε και καλέστε με. Χρειάζομαι λίγο χρόνο για τον εαυτό μου. 445 00:20:42,153 --> 00:20:43,590 ΕΤΟΙΜΟΣ; 446 00:20:43,677 --> 00:20:44,765 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ; 447 00:20:44,852 --> 00:20:45,983 ΝΑΙ. 448 00:20:46,070 --> 00:20:47,246 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,682 ΜΟΛΙΣ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ; 450 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 ΝΑΙ, ΚΑΤΩΣ ΕΙΝΑΙ. 451 00:20:51,162 --> 00:20:53,382 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑΥΑΡΑΛΟ, ΕΣΥ; 452 00:20:53,469 --> 00:20:55,645 ΟΧΙ. ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΜΕ ΠΙΣΩ, ΜΠΟΥΔ. 453 00:20:55,732 --> 00:20:57,952 ΑΝ ΚΑΤΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥ. 454 00:20:58,039 --> 00:20:59,910 ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΜΑΣΤΕ; 455 00:20:59,997 --> 00:21:00,998 ΔΗΛΑΔΗ, ΤΕΛΙΚΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ 456 00:21:01,085 --> 00:21:02,348 ΜΑΣ ΕΠΙΛΕΞΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ. 457 00:21:02,435 --> 00:21:04,132 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ. ΑΔΥΣΩΠΗΤΟΣ. 458 00:21:08,267 --> 00:21:10,181 ΠΡΩΙ, ΤΙΜΕΣ ΣΑΣ. ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. 459 00:21:10,269 --> 00:21:12,227 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; ΕΡΕΥΝΑ. 460 00:21:12,314 --> 00:21:14,098 ΒΡΕΧΕ ΕΞΩ, Ε; ΝΑΙ. 461 00:21:14,185 --> 00:21:15,839 Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΑ. 462 00:21:15,926 --> 00:21:18,059 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. 463 00:21:18,146 --> 00:21:20,017 ΝΑΙ, κ. ΑΡΧΙΔΙΚΑΣΤΗΣ. 464 00:21:20,104 --> 00:21:21,454 ΠΩΣ ΠΑΝΕ; 465 00:21:21,541 --> 00:21:23,456 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ 466 00:21:23,543 --> 00:21:25,109 ΚΑΙ ΘΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΜΕ. 467 00:21:25,196 --> 00:21:26,850 MAC, UM... 468 00:21:27,808 --> 00:21:28,809 ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 469 00:21:29,897 --> 00:21:30,941 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 470 00:21:32,247 --> 00:21:33,466 ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ. 471 00:21:33,553 --> 00:21:35,076 Χθες το βράδυ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 472 00:21:35,163 --> 00:21:37,861 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ; 473 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 ΒΛΑΒΗ... ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ 474 00:21:39,863 --> 00:21:42,301 ΣΕ ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΜΟ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ. 475 00:21:42,388 --> 00:21:43,389 ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 476 00:21:43,476 --> 00:21:44,825 ΦΩΤΟΓΡΑΦΩ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ. 477 00:21:44,912 --> 00:21:48,132 ΧΘΕΣ, 1630, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΧΑΜΕΡ-- 478 00:21:48,219 --> 00:21:49,960 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΗΜΑ ΚΛΗΣΗΣ. 479 00:21:50,047 --> 00:21:53,834 ΤΟ 1655 ΕΓΓΡΑΦΕΙ-- ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ. 480 00:21:55,618 --> 00:21:57,272 ΕΙΜΑΙ-ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΣΦΥΡΙ. 481 00:21:57,359 --> 00:22:00,014 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΟΝΤ Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ DAMMER. 482 00:22:00,710 --> 00:22:01,842 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 483 00:22:01,929 --> 00:22:03,974 ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. ΙΣΩΣ. 484 00:22:04,061 --> 00:22:05,976 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΜΑΚ. 485 00:22:07,413 --> 00:22:08,849 ΚΟΙΤΑ... ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ 486 00:22:08,936 --> 00:22:10,764 ΕΧΩ ΔΕΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΠΡΙΝ... 487 00:22:10,981 --> 00:22:14,420 ΕΠΙΣΤΟ ΣΧΗΝΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΤΕΪΤ, ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 488 00:22:14,507 --> 00:22:15,899 ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 489 00:22:15,986 --> 00:22:17,074 ΟΧΙ. 490 00:22:17,161 --> 00:22:18,598 ΜΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ; 491 00:22:18,685 --> 00:22:20,513 ΑΓΝΟΕΙΣ ΤΟ ΑΤΟΜΟ 492 00:22:20,600 --> 00:22:22,253 ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΙΟ ΟΙΚΕΙΟ ΣΧΕΣΗ ΜΕ-- 493 00:22:22,341 --> 00:22:24,473 ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ 494 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 495 00:22:26,475 --> 00:22:28,999 ΞΕΡΩ. ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΜΑΝΤΩ. 496 00:22:29,086 --> 00:22:30,305 ΓΙΑΤΙ; 497 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ 498 00:22:32,481 --> 00:22:33,917 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΑΣΘΕΝΗ ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ. 499 00:22:34,004 --> 00:22:35,092 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ 500 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΨΗ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 501 00:22:36,398 --> 00:22:38,313 ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ... 502 00:22:39,314 --> 00:22:40,837 ΞΕΡΕΙΣ, ΧΙΟΥΜΟΡΙΖΑ ΜΟΥ, Ε 503 00:22:40,924 --> 00:22:42,883 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ. 504 00:22:43,840 --> 00:22:45,625 ΧΑΡΜ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΤΕ ΕΜΑΣ 505 00:22:45,712 --> 00:22:47,278 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 506 00:22:48,236 --> 00:22:49,368 ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 507 00:22:49,455 --> 00:22:50,630 ΤΗΣ ΤΟ Οφείλεις ΓΙΑ... 508 00:22:50,717 --> 00:22:52,240 ΠΑΝΤΩΣ ΛΟΓΟΙ. 509 00:22:52,327 --> 00:22:54,329 ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΗΝ ΤΗΣ ΠΕΙΣ ΟΤΙ ΗΡΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΟΣ. 510 00:22:57,288 --> 00:22:58,594 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MAC. 511 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ... ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ. 512 00:23:01,989 --> 00:23:02,946 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 513 00:23:03,033 --> 00:23:04,731 ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΙΠΛΑ. 514 00:23:04,818 --> 00:23:06,994 ΚΟΙΤΑ ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ. 515 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ... 516 00:23:08,691 --> 00:23:10,563 ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ 517 00:23:10,650 --> 00:23:12,129 ΑΠΛΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΕΡΩ ΣΑΣ. 518 00:23:12,216 --> 00:23:13,653 ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΑΚΟΜΑ. 519 00:23:18,832 --> 00:23:20,660 [το τηλέφωνο χτυπάει] 520 00:23:24,228 --> 00:23:25,578 RABB. 521 00:23:25,665 --> 00:23:27,710 άντρας: Πώς έρχεται αυτή η κούνια, γιε μου; 522 00:23:27,797 --> 00:23:29,712 Θυμηθείτε να πνιγείτε από το ρόπαλο και επίπεδο ταλάντευσης. 523 00:23:31,235 --> 00:23:33,107 Θα περάσω την πόρτα πριν το καταλάβεις. 524 00:23:45,032 --> 00:23:46,555 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 525 00:23:46,642 --> 00:23:48,165 Μοιάζεις ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ. 526 00:23:48,252 --> 00:23:49,950 [αναστεναγμοί] 527 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Πάρκερ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ. 528 00:24:00,177 --> 00:24:01,962 ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ Η ΥΠΟΘΕΣΗ MAGO ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 529 00:24:02,049 --> 00:24:03,485 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 530 00:24:03,572 --> 00:24:05,226 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΣΟ ΒΑΘΙΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 531 00:24:05,313 --> 00:24:08,925 ΚΟΙΤΑ, ΟΛΑ ΡΩΤΑΩ ΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΤΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 532 00:24:09,012 --> 00:24:11,145 ΞΕΡΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 533 00:24:11,754 --> 00:24:13,321 ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ-ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ 534 00:24:13,408 --> 00:24:14,888 ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ... 535 00:24:14,975 --> 00:24:16,846 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ. ΗΤΑΝ Η ΚΑΤΗΧΗΣΗ ΜΟΥ. 536 00:24:16,933 --> 00:24:19,283 ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣ ΤΩΡΑ. 537 00:24:19,370 --> 00:24:22,417 ΒΛΑΒΗ, ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ ΕΙΝΑΙ 538 00:24:22,504 --> 00:24:23,766 ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΕΝΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ. 539 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΦΥΛΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 540 00:24:25,768 --> 00:24:27,553 ΚΑΙ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ 30 ΧΡΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ 541 00:24:27,640 --> 00:24:29,511 ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΩ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ. 542 00:24:33,689 --> 00:24:34,995 [αναστεναγμοί] 543 00:24:42,045 --> 00:24:43,177 [αναστεναγμοί] 544 00:24:46,528 --> 00:24:48,312 Ρόμπερτς: ΕΝΩ ΦΥΛΑΚΕΙ, ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΟΥΕΪΝ 545 00:24:48,399 --> 00:24:49,705 ΑΠΟΜΑΚΡΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ 546 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 ΜΕ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΨΗΦΗΘΗΚΕ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ. 547 00:24:51,577 --> 00:24:53,404 ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ EX POST FACTO. 548 00:24:53,492 --> 00:24:54,580 ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ... 549 00:24:54,667 --> 00:24:55,798 ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΠΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ; 550 00:24:56,625 --> 00:24:58,627 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΕΡΓΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΩΝ 551 00:24:58,714 --> 00:25:01,674 ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ. 552 00:25:01,761 --> 00:25:04,764 ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΜΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ. 553 00:25:04,851 --> 00:25:06,461 ΑΔΥΝΑΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 554 00:25:06,548 --> 00:25:08,855 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΕΡΙ ΙΣΧΥΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 555 00:25:08,942 --> 00:25:10,726 ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΜΟ ΑΝ ΑΓΑΜΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 556 00:25:10,813 --> 00:25:13,337 ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ. 557 00:25:13,424 --> 00:25:15,514 ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 558 00:25:15,601 --> 00:25:17,298 ΚΑΙ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΝΟΜΟ 559 00:25:17,385 --> 00:25:19,082 ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ; 560 00:25:21,476 --> 00:25:24,044 ΝΑΥΑΡΧΟΣ; ΛΟΙΠΟΝ... 561 00:25:24,131 --> 00:25:25,915 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΝΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ 562 00:25:26,002 --> 00:25:28,309 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΡΗΤΡΑΣ ΔΙΠΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 563 00:25:28,788 --> 00:25:32,052 ΤΟ ΙΔΙΟ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ Η ΡΗΤΡΑ EX POST FACTO. 564 00:25:32,139 --> 00:25:34,663 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΛΗΞΕ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ... 565 00:25:34,750 --> 00:25:36,622 ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 566 00:25:36,709 --> 00:25:38,493 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΝΑ ΑΦΡΑΓΕΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 567 00:25:38,580 --> 00:25:40,190 ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 568 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΟΥΕΪΝ. [ κτυπήματα σφυριού ] 569 00:25:41,583 --> 00:25:45,108 ΝΑΥΑΡΧΟΣ-- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ. 570 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ 571 00:25:46,849 --> 00:25:48,329 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΠΛΗΡΩΣ... 572 00:25:48,416 --> 00:25:50,113 ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΣΤΟΧΟ. 573 00:25:50,200 --> 00:25:51,245 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ. 574 00:25:51,332 --> 00:25:53,116 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ. 575 00:26:03,910 --> 00:26:06,956 MR. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΩ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ 576 00:26:07,043 --> 00:26:09,742 ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. Εεε... 577 00:26:09,829 --> 00:26:12,135 ΝΑΥΑΡΧΕ ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΠΕΡΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ; 578 00:26:13,397 --> 00:26:14,964 [αναστεναγμοί] 579 00:26:15,051 --> 00:26:17,271 ΥΠΟ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ 580 00:26:17,358 --> 00:26:20,666 ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 581 00:26:20,753 --> 00:26:22,406 ΟΧΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ. 582 00:26:23,930 --> 00:26:25,975 ΕΝΩ ΟΧΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 583 00:26:26,062 --> 00:26:28,891 Η ΥΠΟΘΕΣΗ HENDRICKS v. WARDEN 584 00:26:28,978 --> 00:26:32,547 ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ WITH PENNSYLVANIA v. Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ των Η.Π.Α 585 00:26:32,634 --> 00:26:34,027 ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΤΙΚΟ. 586 00:26:38,901 --> 00:26:41,034 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 587 00:26:41,121 --> 00:26:43,514 ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 588 00:26:43,602 --> 00:26:46,430 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ... ΚΑΤΙ. 589 00:26:46,517 --> 00:26:49,259 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΟΠΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. 590 00:26:50,826 --> 00:26:53,263 ΘΑ ΡΥΘΜΙΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ. 591 00:26:53,350 --> 00:26:55,526 ΝΑΙ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ, ΘΑ ΗΤΑΝ. 592 00:26:56,789 --> 00:26:58,704 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 593 00:26:58,791 --> 00:27:00,140 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 594 00:27:01,576 --> 00:27:02,925 ΝΑΥΑΡΧΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 595 00:27:03,012 --> 00:27:05,275 ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ. 596 00:27:05,362 --> 00:27:06,581 ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ. 597 00:27:06,668 --> 00:27:07,713 [ αναλόγιο με κτυπήματα ] 598 00:27:12,892 --> 00:27:14,023 Βλάβη: ΟΥΑΟΥ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 599 00:27:15,634 --> 00:27:18,593 Λαζάνια Κολοκυθάκια-- Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ. 600 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 ΕΒΑΛΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ. 601 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 602 00:27:21,596 --> 00:27:22,945 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ 603 00:27:23,032 --> 00:27:24,077 ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ. 604 00:27:24,164 --> 00:27:25,818 ΝΙΩΘΩ ΑΝΕΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ. 605 00:27:25,905 --> 00:27:27,123 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ. 606 00:27:33,042 --> 00:27:34,130 ΕΞΟΧΟΣ. 607 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ. 608 00:27:35,871 --> 00:27:36,872 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 609 00:27:40,702 --> 00:27:42,312 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΖΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 610 00:27:43,705 --> 00:27:45,664 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ. 611 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΖΩΕΣ. 612 00:27:48,231 --> 00:27:50,233 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ 613 00:27:50,320 --> 00:27:52,975 ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΗ. 614 00:27:53,062 --> 00:27:54,411 ΑΣ ΠΡΟΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 615 00:27:56,544 --> 00:27:57,937 ΤΟ ΚΡΑΣΙ. 616 00:27:58,024 --> 00:27:59,634 ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 617 00:28:13,648 --> 00:28:14,954 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 618 00:28:15,041 --> 00:28:16,172 ΒΛΑΒΗ; 619 00:28:17,304 --> 00:28:19,045 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ. 620 00:28:19,132 --> 00:28:20,394 ΠΟΥ; ΒΛΑΒΗ! 621 00:28:23,702 --> 00:28:24,964 ΒΛΑΒΗ! 622 00:28:25,051 --> 00:28:27,140 ΙΣΩΣ ΕΦΥΓΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 623 00:28:27,227 --> 00:28:28,489 ΒΛΑΒΗ! 624 00:28:30,578 --> 00:28:32,058 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ, ΙΟΡΔΑΝ! ΟΧΙ! 625 00:28:32,145 --> 00:28:33,494 ΣΕ ΜΙΑ P.O.W. ΣΤΟΛΗ. 626 00:28:33,581 --> 00:28:35,365 ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ... ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ... 627 00:28:35,452 --> 00:28:37,541 ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΜΕΣΑ Ένα P.O.W. ΣΤΟΛΗ; 628 00:28:37,628 --> 00:28:39,413 ΟΧΙ! ΟΥΤΕ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ; 629 00:28:39,500 --> 00:28:41,328 ΠΟΤΕ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. 630 00:28:41,415 --> 00:28:42,938 ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! 631 00:28:43,025 --> 00:28:45,593 ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΕΧΕΤΕ ΑΠΛΑ ΞΑΝΑΖΟΥΝ ΣΚΗΝΕΣ 632 00:28:45,680 --> 00:28:47,377 ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 633 00:28:47,464 --> 00:28:48,901 ΣΟΥ... ΣΟΥ... ΣΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΩΣ ΑΕΡΟΠΟΝΟΣ. 634 00:28:48,988 --> 00:28:50,772 ΣΟΥ ΜΙΛΑΕΙ. 635 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΥΛΙΓΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΛΛΩΣΗ. 636 00:28:52,861 --> 00:28:54,210 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ 637 00:28:54,297 --> 00:28:55,951 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΝΕΑ. 638 00:28:56,038 --> 00:28:57,170 ΓΙΑΤΙ; 639 00:28:57,257 --> 00:28:58,562 ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΤΕ 640 00:28:58,649 --> 00:28:59,781 ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΜΥΑΛΟ-- 641 00:28:59,868 --> 00:29:02,392 L.S.D., PEYOTE, ΨΙΛΟΚΥΒΙΝΗ. 642 00:29:02,479 --> 00:29:03,785 ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΕΣ. 643 00:29:03,872 --> 00:29:05,352 ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΕΦΑΛΙΟΥ; 644 00:29:05,439 --> 00:29:07,180 ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ 645 00:29:07,267 --> 00:29:08,659 ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 646 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΩΣΗ. 647 00:29:10,836 --> 00:29:15,318 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ. 648 00:29:15,405 --> 00:29:17,930 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ TO BETHESDA ΓΙΑ ΕΝΑΝ C.T. ΣΑΡΩΣΗ. 649 00:29:20,236 --> 00:29:22,412 ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΤΙ ΘΕΣ. 650 00:29:22,499 --> 00:29:25,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ 651 00:29:25,676 --> 00:29:27,200 Φαινόταν ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, JORDIE. 652 00:29:28,201 --> 00:29:29,942 Φαινόταν ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 653 00:29:30,029 --> 00:29:31,465 ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ; 654 00:29:31,552 --> 00:29:33,336 Λοιπόν, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ... 655 00:29:34,076 --> 00:29:35,991 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ... 656 00:29:36,078 --> 00:29:37,297 ΞΕΡΕΙΣ; 657 00:29:37,384 --> 00:29:39,125 ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 658 00:29:39,212 --> 00:29:40,300 ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 659 00:29:41,344 --> 00:29:43,477 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ... 660 00:29:43,564 --> 00:29:45,348 ΞΕΡΕΙΣ; 661 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΚΑΤΙ; 662 00:29:48,134 --> 00:29:50,223 ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ. 663 00:29:52,268 --> 00:29:53,792 ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ. 664 00:29:57,926 --> 00:29:59,667 ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΤΑ. 665 00:29:59,754 --> 00:30:01,190 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ. 666 00:30:09,198 --> 00:30:13,028 [Harm, Sr.] Γιορτάστε το τέλος μιας αποστολής με ένα σφηνάκι μπέρμπον... 667 00:30:14,813 --> 00:30:16,597 Πώς έρχεται αυτή η κούνια, γιε μου; 668 00:30:16,684 --> 00:30:18,512 Θυμηθείτε να πνιγείτε από το ρόπαλο και επίπεδο ταλάντευσης. 669 00:30:20,079 --> 00:30:21,950 Θα περπατήσω μέσα από την πόρτα πριν το καταλάβεις. 670 00:30:24,039 --> 00:30:25,171 ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ... 671 00:30:25,911 --> 00:30:27,956 ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 672 00:30:28,043 --> 00:30:30,611 ΑΚΡΙΒΩΣ-- Η ΙΔΙΑ ΚΛΙΣΗ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 673 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ. 674 00:30:37,400 --> 00:30:38,793 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ; 675 00:30:38,880 --> 00:30:39,968 ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ. 676 00:30:40,055 --> 00:30:41,491 ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΕΙ. 677 00:30:41,578 --> 00:30:43,972 ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ... 678 00:30:44,059 --> 00:30:45,844 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ. 679 00:30:49,064 --> 00:30:50,370 ΠΕΣ ΜΟΥ... 680 00:30:51,327 --> 00:30:53,416 ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ PAPA RABB; 681 00:30:54,287 --> 00:30:56,028 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΩ ΖΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ 682 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΙΕΒΟ-- 683 00:30:57,377 --> 00:30:59,074 Ή ΕΙΝΑΙ Ο ΣΜΟΛΕΝΣΚ; 684 00:30:59,161 --> 00:31:00,510 ΠΑΝΤΩΣ... 685 00:31:00,597 --> 00:31:02,208 ΝΤΡΟΠΗ ΔΕΝ ΚΑΛΕΙ ΠΟΤΕ. 686 00:31:05,385 --> 00:31:06,777 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ. 687 00:31:22,315 --> 00:31:24,012 [αναστεναγμοί] 688 00:31:33,717 --> 00:31:35,110 Harm Sr.: Ακούω τον Μπουν να έρχεται. 689 00:31:35,197 --> 00:31:36,459 Έχουμε μια ενημέρωση σε πέντε λεπτά. 690 00:31:36,546 --> 00:31:38,418 Πρέπει να φύγω τώρα, Τρις. 691 00:31:38,505 --> 00:31:40,289 Αλλά θα είμαι σπίτι να σε δω και ο μικρός Χαρμ σύντομα. 692 00:31:42,988 --> 00:31:45,904 Θα είμαι σπίτι να σε δω και ο μικρός Χαρμ σύντομα. 693 00:31:45,991 --> 00:31:48,428 θα σε δω και ο μικρός Χαρμ σύντομα. 694 00:31:50,734 --> 00:31:53,085 Θα σε δω σύντομα. [ απαλό γέλιο ] 695 00:32:03,878 --> 00:32:05,401 Πάρκερ: ΒΛΑΒΗ, ΑΡΓΗ. 696 00:32:06,272 --> 00:32:07,969 Rabb: ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ; 697 00:32:08,056 --> 00:32:10,319 ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. Ι-ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 698 00:32:10,406 --> 00:32:12,104 ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΤΣΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 699 00:32:12,669 --> 00:32:14,410 Ο ΚΛΑΡΚ ΠΑΛΜΕΡ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΗ... 700 00:32:14,976 --> 00:32:16,760 ΕΝΑΣ ΤΕΧΝΟ-ΦΡΙΚΟΣ ESCAPE ARTIST 701 00:32:16,847 --> 00:32:19,415 ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. 702 00:32:19,502 --> 00:32:20,634 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ 703 00:32:20,721 --> 00:32:22,244 ΜΕΣΩ ΠΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΤΡΟΥΝ ΤΙΣ ΩΡΜΗΣΕΙΣ ΤΟΥ. 704 00:32:22,679 --> 00:32:25,465 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. 705 00:32:26,901 --> 00:32:28,642 ΘΕΛΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ 706 00:32:28,729 --> 00:32:30,209 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ... 707 00:32:30,296 --> 00:32:31,471 ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΟΠΟ. 708 00:32:32,341 --> 00:32:34,561 ΜΕΤΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ A-A ΕΝΔΕΙΞΗ Ή ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΑΡΤΑ. 709 00:32:35,649 --> 00:32:37,912 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ 710 00:32:37,999 --> 00:32:40,001 ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΛΛΗΤΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 711 00:32:40,523 --> 00:32:41,698 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ. 712 00:32:47,008 --> 00:32:48,792 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΣΤΑΡΙΣΕΙΣ; 713 00:32:48,879 --> 00:32:49,968 ΛΑΜΠΡΟΣ. 714 00:32:52,709 --> 00:32:54,581 ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΗ. 715 00:32:54,668 --> 00:32:56,017 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΚΙΝΗΤΟ. 716 00:32:59,368 --> 00:33:00,935 γυναίκα: καλησπέρα, 717 00:33:01,022 --> 00:33:02,893 ευχαριστώ που τηλεφώνησες το ξενοδοχείο Excelsior. 718 00:33:02,981 --> 00:33:05,244 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΕΛΙΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΟ GEORGETOWN; 719 00:33:05,331 --> 00:33:06,375 γυναίκα: Ναι, είναι. 720 00:33:07,637 --> 00:33:09,509 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΛΑΚ ΠΑΛΜΕΡ ΕΚΕΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 721 00:33:11,554 --> 00:33:13,904 γυναίκα: Λυπάμαι, δεν έχουμε εγγεγραμμένος ένας Κλαρκ Πάλμερ. 722 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ RABB-- 723 00:33:16,995 --> 00:33:17,996 R-A-B-B-- 724 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 HARMON RABB; 725 00:33:20,433 --> 00:33:23,001 γυναίκα: Έχουμε έναν Harmon Rabb, Ανώτερος, αλλά υπάρχει ένα μην ενοχλείτε 726 00:33:23,088 --> 00:33:25,481 στη γραμμή του. 727 00:33:25,568 --> 00:33:27,701 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 728 00:33:27,788 --> 00:33:30,269 γυναίκα: Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν μπορούμε δώστε αυτές τις πληροφορίες. 729 00:33:30,356 --> 00:33:33,185 Ε... ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ. 730 00:33:33,272 --> 00:33:34,403 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΤΟΥ. 731 00:33:34,490 --> 00:33:35,970 ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ. 732 00:33:36,057 --> 00:33:38,146 ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΚΛΕΙΣΤΕ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 733 00:33:38,233 --> 00:33:40,801 ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ «HARMON RABB, JUNIOR, IN D.C." 734 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΛΕΣΕ ΕΓΩ ΠΙΣΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 735 00:33:42,933 --> 00:33:44,587 γυναίκα: Δεν θα είναι απαραίτητο. 736 00:33:44,674 --> 00:33:46,067 Είναι στο δωμάτιο 318. 737 00:33:46,154 --> 00:33:47,460 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 738 00:33:49,592 --> 00:33:50,680 ΣΕ ΡΥΘΕΙ. 739 00:33:52,856 --> 00:33:54,467 JORDIE... 740 00:33:54,554 --> 00:33:57,165 ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΕΧΩ ΔΥΟ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 741 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟ Ή Ο ΚΥΝΗΓΟΣ. 742 00:33:59,080 --> 00:34:00,603 ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ. 743 00:34:00,690 --> 00:34:02,040 ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΣΥ ΠΡΟΤΙΜΑΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ; 744 00:34:06,044 --> 00:34:07,175 ΚΟΙΤΑ, ΚΑΘΙΣΕ ΣΦΙΛΑ. 745 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ, ΚΑΛΑ; 746 00:34:09,047 --> 00:34:11,788 [άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας] 747 00:34:21,407 --> 00:34:22,756 [χτυπώντας] 748 00:34:33,462 --> 00:34:34,637 ΜΕΓΑΛΟΣ; 749 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΩ, ΝΑΥΑΡΧΟΣ. 750 00:34:36,030 --> 00:34:37,988 ΑΠΛΑ ΑΝΑΛΥΨΗΚΑ ΑΠΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ. 751 00:34:38,076 --> 00:34:39,294 ΕΛΑ ΜΕΣΑ.ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ. 752 00:34:39,381 --> 00:34:40,382 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 753 00:34:42,645 --> 00:34:44,299 ΚΑΦΕΣ; ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. 754 00:34:44,386 --> 00:34:46,084 Ε, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ. 755 00:34:46,171 --> 00:34:48,086 ΤΙ ΕΣΥ... ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΟΤΑΣΗ; 756 00:34:48,173 --> 00:34:49,261 ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. 757 00:34:49,348 --> 00:34:50,653 ΕΠΕΙΔΗ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ. 758 00:34:50,740 --> 00:34:53,091 ΔΗΛΑΔΗ Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ. 759 00:34:53,178 --> 00:34:55,005 Κύριε, εγώ... ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ SECNAV 760 00:34:55,093 --> 00:34:57,791 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΧΥΡΟΛΟΓΟ 761 00:34:57,878 --> 00:34:59,967 ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ; 762 00:35:00,054 --> 00:35:02,404 ΝΑΥΑΡΧΕ, ΕΧΩ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ; 763 00:35:02,491 --> 00:35:04,145 Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΥΡΙΕ. 764 00:35:05,799 --> 00:35:06,887 Ε, είμαι... ΛΥΠΑΜΑΙ; 765 00:35:08,541 --> 00:35:11,761 Ο ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ JAG OPS ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ. 766 00:35:11,848 --> 00:35:14,068 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΟΥΕΙΝ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. 767 00:35:16,505 --> 00:35:17,506 ΧΧ. 768 00:35:19,726 --> 00:35:21,162 ΛΟΙΠΟΝ... 769 00:35:22,511 --> 00:35:24,165 ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. 770 00:35:24,252 --> 00:35:25,340 [χλευάζει] 771 00:35:27,255 --> 00:35:29,127 ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ. 772 00:35:29,214 --> 00:35:30,345 Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΕ. 773 00:35:30,432 --> 00:35:32,652 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 774 00:35:32,739 --> 00:35:33,914 ΟΧΙ RES JUDICATA 775 00:35:34,001 --> 00:35:35,872 ΟΧΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ, ΟΧΙ... 776 00:35:35,959 --> 00:35:37,787 ΓΡΑΠΤΗ ΓΝΩΜΗ. 777 00:35:37,874 --> 00:35:40,355 ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΕΤΟΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΚΥΡΙΕ. 778 00:35:40,442 --> 00:35:42,879 ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΚΟΛΑΣΗ ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ. 779 00:35:45,230 --> 00:35:47,971 Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ, ΚΥΡΙΕ. 780 00:35:48,058 --> 00:35:49,321 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ παρηγοριά... 781 00:35:49,408 --> 00:35:50,583 ΚΥΡΙΑ... 782 00:35:53,412 --> 00:35:54,456 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 783 00:35:57,198 --> 00:35:58,547 MAC... 784 00:36:01,289 --> 00:36:02,334 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 785 00:36:04,814 --> 00:36:06,251 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ. 786 00:36:07,513 --> 00:36:09,254 ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΥΡΙΕ... 787 00:36:09,341 --> 00:36:10,951 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 788 00:36:42,939 --> 00:36:44,332 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ ΜΑΓΚΟ. 789 00:36:54,821 --> 00:36:57,127 [όπλο όπλισης] 790 00:37:01,567 --> 00:37:03,090 [ λαχανιάζω ] 791 00:37:10,228 --> 00:37:13,622 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΟΝΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ... 792 00:37:13,709 --> 00:37:15,233 ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΗΔΩ. 793 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 ΚΑΙ ΣΤΕΚΩ ΕΚΕΙ... 794 00:37:19,715 --> 00:37:20,977 ΓΕΡΜΕΝΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ 795 00:37:21,064 --> 00:37:23,110 ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ-- 796 00:37:23,197 --> 00:37:25,025 ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΙ ΚΑΝΩ; 797 00:37:26,418 --> 00:37:27,636 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 798 00:37:30,552 --> 00:37:31,901 ΤΟΤΕ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. 799 00:37:33,860 --> 00:37:35,601 ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ; 800 00:37:35,688 --> 00:37:37,472 Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ. 801 00:37:37,559 --> 00:37:39,518 ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΖΩΗΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ. 802 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ. 803 00:37:41,998 --> 00:37:43,913 ΛΥΠΑΜΑΙ. 804 00:37:44,000 --> 00:37:45,567 ΝΑ ΠΑΩ; 805 00:37:47,265 --> 00:37:48,309 [αναστεναγμοί] 806 00:37:48,396 --> 00:37:50,093 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 807 00:37:56,143 --> 00:37:57,492 ΕΔΩ. 808 00:37:57,579 --> 00:37:59,625 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ MYLAR. 809 00:38:00,103 --> 00:38:02,454 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ "MAGO" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΓΙΑΤΡΕ; 810 00:38:02,541 --> 00:38:03,672 ΟΧΙ, ΟΧΙ. 811 00:38:05,152 --> 00:38:06,284 ΜΑΓΟΣ. 812 00:38:10,331 --> 00:38:13,073 [πνιχτή κραυγή] 813 00:38:22,648 --> 00:38:24,084 Βλάβη: Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 814 00:38:24,171 --> 00:38:25,825 οπότε αφήστε το όνομά σας στο μπιπ. 815 00:38:25,912 --> 00:38:27,696 [μπιπ του τηλεφωνητή] 816 00:38:27,783 --> 00:38:30,308 Τζόρνταν, είναι Χαρμ. Σηκώστε το τηλέφωνο. 817 00:38:31,874 --> 00:38:34,703 Γεια σου Τζόρνταν; Γειά σου; 818 00:38:34,790 --> 00:38:36,401 ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΗ ΤΩΡΑ. 819 00:38:37,532 --> 00:38:39,578 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ. 820 00:39:10,565 --> 00:39:11,871 ΙΟΡΔΑΝΙΑ; 821 00:39:19,226 --> 00:39:20,662 ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ. 822 00:39:20,749 --> 00:39:22,185 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΠΑΛΜΕΡ; 823 00:39:22,272 --> 00:39:24,318 ΕΤΣΙ ΜΕ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙΣ; 824 00:39:24,405 --> 00:39:26,189 ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΜΕΙΣ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ; 825 00:39:26,276 --> 00:39:27,930 ΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ... 826 00:39:28,017 --> 00:39:29,279 Ω, ΟΧΙ. 827 00:39:29,367 --> 00:39:31,020 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ άφηνα ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 828 00:39:31,107 --> 00:39:33,371 ΚΟΙΤΑ, ΚΟΥΡΑΣΤΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ, ΠΑΛΜΕΡ. 829 00:39:36,504 --> 00:39:37,636 Πάλμερ: ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ. 830 00:39:39,202 --> 00:39:40,378 Βλάβη: ΤΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΣΕΙΣ; 831 00:39:41,727 --> 00:39:42,771 ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ. 832 00:39:43,903 --> 00:39:45,208 ΘΕΛΩ ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ 833 00:39:45,295 --> 00:39:47,341 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 834 00:39:47,428 --> 00:39:49,430 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ... 835 00:39:49,517 --> 00:39:51,214 ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ... 836 00:39:51,301 --> 00:39:52,564 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡ... 837 00:39:53,826 --> 00:39:55,218 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 838 00:39:57,873 --> 00:39:59,571 ΕΙΣΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΧΟΣ MAGO, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 839 00:39:59,658 --> 00:40:01,747 ΤΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ; 840 00:40:01,834 --> 00:40:02,791 ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ 841 00:40:02,878 --> 00:40:04,010 ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 842 00:40:04,097 --> 00:40:06,142 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Η ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ 843 00:40:06,229 --> 00:40:08,101 ΚΑΙ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ-- ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 844 00:40:08,797 --> 00:40:11,191 ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΓΙΑΤΡΟ-ΑΣΘΕΝΗ ΠΡΟΝΟΜΙΟ, Ε; 845 00:40:11,278 --> 00:40:13,846 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΟΥ ΕΜΕΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 846 00:40:13,933 --> 00:40:17,719 ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΜΙΣΗΣΑΤΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΓΙΑΤΙ ΕΞΕΛΕΞΕ ΠΑΝΩ ΣΟΥ. 847 00:40:17,806 --> 00:40:19,155 ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΑΝΑΛΥΣΗ. 848 00:40:21,419 --> 00:40:23,551 ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΕΙ 849 00:40:23,638 --> 00:40:25,205 ΝΙΩΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΠΑΛΜΕΡ. 850 00:40:25,292 --> 00:40:26,554 ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 851 00:40:28,904 --> 00:40:30,253 ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΤΩΡΑ. 852 00:41:00,545 --> 00:41:01,763 ΙΟΡΔΑΝΙΑ... 853 00:41:01,850 --> 00:41:02,895 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 854 00:41:02,982 --> 00:41:04,200 ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ; 855 00:41:04,287 --> 00:41:05,593 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ. 856 00:41:05,680 --> 00:41:07,029 ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ ΗΤΑΝ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ; 857 00:41:07,116 --> 00:41:08,683 ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ ΜΟΥ. 858 00:41:08,770 --> 00:41:10,946 ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΟΥ ΧΕΡΙ 859 00:41:11,033 --> 00:41:12,600 ΤΟΤΕ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ. 860 00:41:12,687 --> 00:41:14,733 ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΕΛΙΚΑ. 861 00:41:16,386 --> 00:41:17,736 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ, Ε; 862 00:41:17,823 --> 00:41:18,998 Ω, αυτό είναι πολύ κακό 863 00:41:19,085 --> 00:41:20,216 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ 864 00:41:20,303 --> 00:41:22,131 Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ. 865 00:41:22,218 --> 00:41:23,959 ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 866 00:41:28,790 --> 00:41:30,139 Ρόμπερτς: ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ παρηγοριά, ΚΥΡΙΕ 867 00:41:30,226 --> 00:41:31,271 ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΤΕ 868 00:41:31,358 --> 00:41:33,360 ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 869 00:41:33,447 --> 00:41:35,536 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ. 870 00:41:35,623 --> 00:41:39,061 ΚΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ. 871 00:41:39,148 --> 00:41:42,543 ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ. 872 00:41:42,630 --> 00:41:43,936 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΠΑΙΞΕ-ΔΡΑΞΕΙΣ 873 00:41:44,023 --> 00:41:46,416 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ. 874 00:41:46,504 --> 00:41:47,983 ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΚΑΜΙΑ ασέβεια. 875 00:41:50,029 --> 00:41:51,334 ΜΗ ΠΑΡΑΚΟΥΣΕΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ; 876 00:41:51,421 --> 00:41:52,684 ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. 877 00:41:52,771 --> 00:41:53,989 ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΟΥ; 878 00:41:54,947 --> 00:41:56,035 ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. 879 00:41:58,037 --> 00:42:00,866 ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ... 880 00:42:00,953 --> 00:42:02,998 ΟΜΟΡΦΗ ΔΙΚΑΙΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΟΥ 881 00:42:03,085 --> 00:42:04,913 ΑΛΛΑ ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΑΡΓΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 882 00:42:05,000 --> 00:42:07,176 ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 883 00:42:07,263 --> 00:42:11,006 MR. ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΕΧΕΙΣ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 884 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ. 885 00:42:12,965 --> 00:42:14,270 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ. 886 00:42:15,445 --> 00:42:17,404 ΤΩΡΑ, ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ-- 887 00:42:17,491 --> 00:42:19,624 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΑΣ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΦΥΣΙΚΑ. 888 00:42:23,279 --> 00:42:25,673 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥΛΕΨΕΤΕ ΟΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 889 00:42:25,760 --> 00:42:27,849 [ γέλιο ] ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 890 00:42:27,936 --> 00:42:29,198 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 891 00:42:29,285 --> 00:42:30,678 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 892 00:42:32,637 --> 00:42:34,377 ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ. ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 893 00:42:40,688 --> 00:42:41,950 ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΥΡΙΕ. 894 00:42:47,434 --> 00:42:48,783 [η πόρτα κλείνει] 895 00:42:48,870 --> 00:42:50,568 ΟΧΙ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΕ. 896 00:43:10,239 --> 00:43:11,589 Αξιωματικός: ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 897 00:43:11,676 --> 00:43:13,068 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 898 00:43:13,155 --> 00:43:14,896 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΑΡΑΔΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. 899 00:43:14,983 --> 00:43:17,159 ΔΕΝ ΘΑ Γλιστρήσει ΠΑΛΙ ΘΑ ΕΣΥ; 900 00:43:17,246 --> 00:43:18,900 ΟΧΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ. 901 00:43:19,379 --> 00:43:20,772 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΣΟΥ ΠΤΕΡΥΓΑ; 902 00:43:20,859 --> 00:43:22,861 ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. 903 00:43:22,948 --> 00:43:24,514 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ. 904 00:43:24,602 --> 00:43:26,865 ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΡΕΦΝΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ. 905 00:43:26,952 --> 00:43:28,736 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 906 00:43:28,823 --> 00:43:30,129 Αξιωματικός: ΠΥΛΗ. 907 00:43:35,090 --> 00:43:36,396 ΠΑΛΜΕΡ... 908 00:43:36,483 --> 00:43:38,050 ΛΑΒΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 909 00:43:39,051 --> 00:43:40,139 ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.